Universal Free Schools Meals for the 2022-23 School Year

Massachusetts has extended universal free school meals through the 22-23 school year! This means that breakfast (MS/HS) and lunch will continue to be served at no cost to all students.  Families will continue to be financially responsible for second meals, a la carte offerings, and beverages.

Even though meals are free for all, it remains extremely important for all families to complete the household Application for Free and Reduced Price Meals for the 2022-23 school year so that our district can continue to establish eligibility for P-EBT benefits, waive local fees, and serve families most effectively.

When returning the Application, we also ask that you complete and return the Sharing Information with Other Programs form as well.  If your student(s) qualify for free or reduced price meals, this allows us to share your information with other programs so that your student can receive additional benefits.


Paiement Sans Contact:

Début en Janvier 2021, Whitsons Food Service, votre fournisseur de repas scolaires, va fonctionner un système de paiement sans contact entre le lycée et le collège. Tous les élèves de la 6e à la 93 année recevront des carte-repas à code-barres en classe. Les élèves de la 10e à la 12e année seront requis d’utiliser leurs cartes d’étudiant existantes. 

Une fois que les élèves ont reçu leur carte-repas, demandez-leur de s’en occuper et de la traiter comme de l’argent ou une carte de crédit. Nous suggérons une application pour téléphone “Stocard” qui a la capacité de créer un code-barres avec le système de registre du déjeuner. Cette année, les étudiants qui ont des téléphones avec eux peuvent utiliser l’application pour éliminer le besoin de la carte-repas. Tous les étudiants peuvent transf.ere leurs codes-barres de déjeuner à l’application Stocard pour plus de commodité sur le site: https://stocardapp.com/.



Informations Sur Les Repas Gratuits et Réduits:


AVIS PUBLIC

Ville de Wellesley
Commonwealth du Massachusetts

Wellesley Public Schools – L’aide de Alimentaire & Nutrition

Les Wellesley Public Schools ont le plaisir de vous informer à propos de sa politique de détermination des repas/lait et des repas à prix réduit servis dans le cadre du National School Lunch Program. Les avantages de repas gratuits et réduits sont disponibles pour les familles éligibles. Les demandes de repas gratuits et à prix réduit sont envoyées à la maison avec chaque élève le premier jour d’école. Applications sont disponsible sur le site de l’école à www.wellesleyps.org, ainsi que dans le bâtiment administratif et le bureau principal de l’une des écoles. On peut s’inscrire pour Free and Reduced Price Meals à tout moment de l’année scolaire. Vos enfants pourraient être admissibles à Free or Reduced Price Meals si le revenu de votre ménage est inférieur aux limites du tableau sur https://wellesleyps.org/students-families/food-services/

Les Lignes Directrices sur Éligibilité du Revenu pour le 1er Juillet 2020 au 30 Juin 2021 sont les suivantes:

Si un membre de votre maison participe à l’un des programme d’aides suivants, vos enfants sont éligible pour repas scolaire gratuits: Le Suuplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ou MA SNAP, Temporary Assistance for Needy FAmilies (TANF) ou MA TANF, ou The Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR)

Les familles qui reçoivent n’importe quel bénéfice sont seulement obligés de fournir le nom du bénéficiaire, leur identification d’Agence, leur numéro de TANF ou FDPIR, le nom(s) des étudients, et la signature d’un adulte lors de la soumission d’une demande.

Jusqu’à 30 jours ouvrables aprés le début de la nouvelle année scolaire, l’éligibilité de l’année précédente continuera. Lorsque la période de report est terminée, à moins que le foyer est informé que ses enfants sont directement certifiés ou le foyer soumette une demande approuvée, les enfants doivent payer le prix total des repas scolaire. 

*Accune demande n’est obligatoire si le district certifie directement un enfant par le Massachusetts Executive Office of Health and Human Services Virtual Gateway comme recevant MA SNAP, MA TAFDC, Medicaid, ou est un enfant adoptif. Ce processus de correspondence électronique est exigé par réglementation fédérale. (Le Virtual Gateway est un portail internet conçu par le Executive Office of Health and Human Services pour fournir au grand public, aux professionnel de la santé, auz organisations communautaires, et aux personnels de l’EOHHS qui ont l’accès en ligne aux services de santé et aux services sociaux). Tous les enfants dans ces foyers sont éligible pour les repas gratuit ou réduites. Si vous recevez un avis de certification directe pour que votre enfant reçoive les repas scolaire gratuit et il y a d’autre enfants dans votre foyer qui ne sont pas noter, vous pouvez contacter Wellesley Public Schools au 781-446-6210 ext. 5612 pour que le bénéfice leur soit étendu. Les foyers informés de l’éligibilité de leurs enfants doivent contacter Wellesley Public Schools au 781-446-6210 ext. 5612 ou soumettre par écrit s’ils voudraient refuser les bénéfice des repas gratuits.

Les étudiants sans-abri, migrants, fugueurs, ou inscrit dans une classe Head Start ou pré-maternelle éligible sont aussi éligibles aux bénéfices.

Si les enfants ou les ménages reçoivent avantages par Assistance Programs ou Other Source Categorically Eligible Programs et ils ne sont pas notifiés par l’école à propos de leurs avantages repas gratuits ou à prix réduit, les parents devraient contacter Wellesley Public Schools et appeler 781-446-6210 ext. 5612.

Les enfants adoptifs qui sont sous la responsabilité légale d’une famille d’accueil, sont éligibles pour des repas gratuits. Un enfant adoptif peut être inclus comme un membre de la famille d’accueil si la famille d’accueil choisit s’inscrire pour les avantages aussi. Si une famille d’accueil n’est pas éligible pour les avantages repas gratuits ou à prix réduit, l’anfant adoptif peut toujours recevoir des avantages. Néanmoins, l’éligibilité d’un enfant adoptif ne s’étent pas automatiquement à tous les élèves du ménage.

Demands pour tous les autres ménages doivent inclure les noms de tous les membres du m.nage, tous les revenus du ménage avec le moment, la source et la fréquence des revenus reçus par chaque membre du ménage. Une signature adulte est requise avec les 4 derniers chiffres de l’adulteès Social Security Number ou la case qui explique que le demandeur n’a pas un Social Security Number. Les demands complètes seront partagées à Wellesley Public Schools, ATTN: Tricia Simeone, 40 Kingsbury Street, Wellesley, MA 02481.

Selon la politique pour déterminer l’admissibilité aux repas gratuits et à prix réduit, le Accounting Coordinator for Purchasing, Tricia Simeone, va revoir les demandes et déterminer l’éligibilit. Si un parent n’est pas satisfait de la décision officielle, il/elle voudra peut-être discuter la décision avec l’officiel déterminant en appelant 781-446-6210 ext. 5612. Si il/elle voudrait faire un appel formel, une demande orale ou écrite peut être adressée à Cynthia Mahr, Assistant Superintendent pour Finance et Operations, Wellesley Public Schools, 40 Kingsbury Street, Wellesley, MA 02481.

Si un membre du ménage perd son emploi ou si le ménage change de taille, la famille peut remplir une nouvelle demande

En accord avec la loi Fédérale sur les droits civils et U.S. Department of Agriculture (USDA)  les droits civils règlements et politiques, le USDA, les Agencies, les bureaux, et les employés, et des insititutions qui participer en les programmes USDA ne sont pas autorisés discriminer sur la base de la race, de la couleur, de l’origine nationale, du sexe, religion, handicap, âge, convictions politiques ou représailles ou représailles pour activité précédents sur les doits civiques en tous les programmes ou l’activitie menée ou financée par USDA.

Les personnes handicapées qui ont besoin d’autres façons de communication pour obtenir des informations sur le programme (par example, braille, gros caractères, bande audio, langue des signes Américaine, etc.) doivent contacter l’agence (d’État ou locale) ou ils ont démandé les bénéfices. Les personnes sourdes, malentendantes ou ayant des troubles de la parole peuvent contacter l’USDA via le Federal Relay Service au (800) 877-8339. De plus, les informations sur les programmes peuvent être disponibles dans des langues autres que l’anglais. 

Pour déposer une plainte pour discrimination dans le cadre du programme, remplissez le USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) qui est en ligne à l’adresse: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, et dans n’importe quel bureau de l’USDA, ou écrivez une lettre adressée à l’USDA et fournir dans la lettre toutes les informations demandées dans le formulaire.

Pour demander une copie du formulaire de plainte, appelez (866) 632-9992. Soumettez votre formulaire ou votre lettre complète à l’USDA par:

1. La poste: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410; or

2. fax: (833) 256-1665 or (202) 690-7442; or

3. email: program.intake@usda.gov

Cette institution est un fournisseur d’égalité des chances.


Directives Fédérales Déjuners Gratuits et Prix Réduit (PDF)

Directives d’Éligibilité au Revenu des programmes de Nutrition infantile de l’USDA (JPG)

HHS U.S. Federal Poverty Guidelines (Accessible)

DIRECTIVES d’ÉLIGIBILITÉ AU REVENU 

Actif du 1 Juillet, 2022 au 30 Juin, 2023

DIRECTIVES 2022 SUR LA PAUVRETÉ POUR LES 48 ÉTAS CONTIGUÉS ET LE DISTRICT DE COLUMBIA

PERSONNES DANS LA FAMILLE/MÉNAGEDIRECTIVE DE PAUVRETÉ
Pour les familles/ménages de plus de 8 personnes, ajoutez 4 720 $ pour chaque personne supplémentaire.
1$13,590
2$18,310
3$23,030
4$27,750
5$32,470
6$37,190
7$41,910
8$46,630
Translation Icon

This document was translated with pride by WPS volunteer students and edited by volunteer parents as a service to our community.  If you have comments, compliments, or would like to contribute, please contact us at lukitosaris@wellesleyps.org.
Le document a été traduit avec amour-propre par des élèves bénévoles et a été modifié par des parents bénévoles au service de notre communauté. Si vous avez des commentaires, plaintes, ou vous souhaitez contribuer, contactez nous s’il vous plaît   à lukitosaris@wellesleyps.org.

Secured By miniOrange