Theo Luật chung của tiểu bang Massachusetts, những người dưới 18 tuổi phải xin giấy phép lao động từ người quản lý địa phương trước khi bắt đầu một công việc mới. Tại Wellesley, Giám đốc đã chỉ định Thư ký hướng dẫn WHS Lucretia Burns quản lý quy trình cấp giấy phép lao động.

Vui lòng liên hệ với cô Burns để đặt lịch hẹn CHỈ sau khi thực hiện các bước sau:

  1. Tải xuống Đơn xin cấp giấy phép lao động cho thanh thiếu niên và Quy trình cấp giấy phép lao động cho thanh thiếu niên. Bạn cũng có thể truy cập các biểu mẫu này bằng tiếng Tây Ban Nha (Español), Bồ Đào Nha (Portugués), Trung Quốc (中国人) và tiếng Việt (Tiếng Việt).
  2. Khi nhà tuyển dụng đưa ra lời mời làm việc, nhà tuyển dụng phải hoàn thành và ký vào phần “Cam kết tuyển dụng”.
  3. Chỉ dành cho học sinh 14 và 15 tuổi: Vui lòng yêu cầu bác sĩ hoàn thành Giấy chứng nhận sức khỏe của bác sĩ, giấy này phải được ký trong vòng 12 tháng kể từ ngày nộp đơn lên trường để cấp giấy phép. Bản sao báo cáo khám sức khỏe sẽ không được chấp nhận.
  4. Nếu bạn không phải là học sinh của Trường công lập Wellesley: Nếu bạn không theo học tại WPS, bạn phải cung cấp thư từ trường bạn đang theo học nêu rõ tình trạng theo học của bạn. Lá thư này phải có tiêu đề thư của trường bạn.
  5. Cả người lao động tương lai và cha mẹ, người giám hộ hoặc người trông coi đều phải ký vào mẫu giấy phép.
  6. Mẫu đơn xin phép phải được nộp kèm một trong các giấy tờ sau:
  • Giấy phép lái xe Massachusetts
  • Giấy phép học lái xe Massachusetts
  • Giấy khai sinh
  • Hộ chiếu

Khi bạn đã có đủ chữ ký và giấy tờ phù hợp, vui lòng liên hệ với Thư ký hướng dẫn WHS Lucretia Burns theo địa chỉ burnsl@wellesleyps.org hoặc số 781-446-6290, máy lẻ 4601, để lên lịch nộp giấy tờ. Xin lưu ý: có thể mất tới 5 ngày để xin được giấy phép lao động sau khi nộp hồ sơ, do đó, bạn nên sắp xếp ngày bắt đầu theo mốc thời gian này.

Xem Mass.gov và Sơ đồ quy trình cấp giấy phép cho thanh thiếu niên để biết thêm thông tin.


Translation Icon

This document was translated with pride by WPS volunteer students and edited by volunteer parents as a service to our community.  If you have comments, compliments, or would like to contribute, please contact us at Devon Ellis.

WHS Translation Club