Estimados padres, madres y cuidadores de las Escuelas Públicas de Wellesley:

¡Feliz verano! Mientras nos preparamos para el nuevo año escolar, en las Escuelas Públicas de Wellesley (WPS) debemos confirmar los datos de contacto de emergencia de los estudiantes, la información del directorio y los permisos. Utilizamos PowerSchool para almacenar dichos datos. El Portal para Padres de PowerSchool permanecerá abierto del 19 de agosto al 9 de septiembre de 2026. Por favor, inicie sesión durante este periodo para actualizar los datos de su hijo o hija. La información sobre el salón asignado para los grados K-8 estará disponible el 19 de agosto de 2026; los horarios de los grados 9-12 se publicarán el 26 de agosto de 2026. Tenga en cuenta que las listas de clases no se distribuyen debido a las leyes de privacidad (consulte MGL 603 CMR 23.00). Algunos nombres de los maestros pueden aparecer como “TBD” (“por determinar”) mientras completamos las colocaciones.

Compartimos la información de contacto con socios aprobados por el distrito (como la PTO [Organización de Padres y Maestros] o la Fundación para la Educación de Wellesley) con el fin de crear directorios escolares, un recurso que muchas familias valoran. En conformidad con nuestra Política de Registros Estudiantiles (JRA, JRA-R) y la Ley de Derechos Educativos y de Privacidad de las Familias (FERPA), usted tiene el derecho a solicitar que no se comparta su información o a personalizar la información que se comparte. Puede configurar estas preferencias en el Portal para Padres de PowerSchool. Tenga en cuenta que la información de directorio que se comparte es solamente para fines relacionados con la escuela y no puede utilizarse con fines comerciales, políticos ni de ningún otro tercero.

Instrucciones para el Portal para Padres de PowerSchool (del 19 de agosto al 9 de septiembre de 2026 hasta medianoche)

1. Asegúrese de conocer sus credenciales para iniciar sesión o restablézcalas si es necesario (en cualquier momento): 

En el momento de la inscripción, a todas las familias se les ofreció un nombre de usuario y se configuró una contraseña. Se enviará un recordatorio del nombre de usuario el 12 de agosto de 2026 por correo electrónico. Si no sabe su contraseña, restablézcala aquí: https://wellesley.powerschool.com 

  • Haga clic en “Forgot Username or Password?”(“¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña?”). 
  • Escriba su Parent Username (Nombre de usuario del padre o madre) y su Parent Email Address (Dirección de correo electrónico del padre o madre) y, después, haga clic en Enter (Entrar).
  • Revise su correo electrónico para ver las instrucciones de restablecimiento de contraseña y establezca una nueva. 
  • Si necesita ayuda, envíe un correo electrónico a portal@wellesleyps.org. 

2. Actualización anual (19 de agosto – 9 de septiembre de 2026):

Inicie sesión en el Portal para Padres en https://wellesley.powerschool.com o utilice la aplicación PowerSchool.

  • Haga clic en la opción del menú “Forms” (“Formularios”).
  • Complete todos los formularios “WPS – Annual Update” (“WPS – Actualización Anual”). IMPORTANTE: Debe hacer clic en “Submit” (“Enviar”) al final de cada formulario, aunque no sea necesario hacer cambios, con el fin de actualizar su cuenta para el próximo año escolar.
  • Se puede acceder al Portal de Salud SNAP del Departamento de Enfermería desde el portal de PowerSchool.
  • La página de confirmación incluirá la información del salón asignado de su hijo o hija (solo para los grados K-8).
  • Repita este procedimiento para cada uno de sus hijos. Nota: El formulario opcional “Contact Information Change” (“Modificación de datos de contacto”) solo debe completarse una vez por familia.

3. Capacitación y apoyo para el Portal para Padres:

Los paquetes de Regreso a la Escuela y los manuales (incluidos los avisos anuales) están disponibles en el sitio web de cada escuela. Gracias por su apoyo. ¡Esperamos tener un excelente año escolar!

Atentamente,

Dr. David F. Lussier
Superintendente de escuelas