Kính gửi Quý Phụ huynh và Người giám hộ của WPS,

Chúc Quý vị có một mùa hè vui vẻ! Để chuẩn bị cho năm học mới, Hệ thống Trường Công lập Wellesley (WPS) cần xác nhận thông tin liên hệ khẩn cấp, thông tin danh bạ và các quyền cho phép liên quan đến học sinh. Chúng tôi sử dụng PowerSchool để quản lý các dữ liệu này. Cổng thông tin phụ huynh PowerSchool sẽ mở từ ngày 19 tháng 8 đến ngày 9 tháng 9 năm 2026. Vui lòng đăng nhập trong khoảng thời gian này để cập nhật thông tin của con em mình. Phân công chủ nhiệm cho khối Mẫu giáo đến Lớp 8 (K-8) sẽ được thông báo vào ngày 19/08/2026; thời khóa biểu cho học sinh Lớp 9-12 sẽ được thông báo vào ngày 26/08/2026. Xin lưu ý rằng danh sách học sinh các lớp sẽ không được phát hành do các quy định về quyền riêng tư (theo MGL 603 CMR 23.00). Một số tên giáo viên có thể hiển thị là “TBD” (Chưa xác định) trong khi chúng tôi hoàn tất việc sắp xếp lớp học.

Chúng tôi chia sẻ thông tin liên hệ với các đối tác được học khu phê duyệt, chẳng hạn như PTO (Parent-Teacher Organization – Tổ chức Phụ huynh – Giáo viên) và Quỹ Giáo dục Wellesley Education Foundation để tạo danh bạ trường học, một nguồn thông tin hữu ích cho nhiều gia đình. Theo Chính sách Hồ sơ Học sinh (JRA, JRA-R) và Đạo luật Quyền riêng tư và Quyền tiếp cận Hồ sơ Giáo dục Gia đình (FERPA), quý vị có quyền từ chối hoặc tùy chỉnh các thông tin được phép chia sẻ. Quý vị có thể quản lý các tùy chọn này trong Cổng thông tin phụ huynh PowerSchool. Xin lưu ý rằng thông tin danh bạ được chia sẻ sẽ chỉ được sử dụng cho các mục đích liên quan đến nhà trường và không được sử dụng cho mục đích thương mại, chính trị hoặc bất kỳ mục đích nào của bên thứ ba.

Hướng dẫn sử dụng Cổng thông tin phụ huynh PowerSchool (Từ ngày 19/08/2026 đến hết 24:00 ngày 09/09/2026)

1. Đảm bảo quý vị có thông tin đăng nhập hoặc đặt lại mật khẩu nếu cần (có thể thực hiện bất cứ lúc nào):

Mỗi gia đình đã được cấp tên đăng nhập và thiết lập mật khẩu khi hoàn tất đăng ký nhập học. Nhà trường sẽ gửi email nhắc lại tên đăng nhập vào ngày 12/08/2026. Nếu qúy vị quên mật khẩu, vui lòng đặt lại tại: https://wellesley.powerschool.com

  • Nhấp vào Forgot Username or Password (Quên tên đăng nhập hoặc mật khẩu)?
  • Nhập Parent Username (Tên đăng nhập của Phụ huynh) và Parent Email Address (Địa chỉ Email của Phụ huynh), sau đó nhấp Enter.
  • Kiểm tra email để nhận hướng dẫn đặt lại mật khẩu và tạo mật khẩu mới.
  • Nếu cần hỗ trợ, vui lòng gửi email đến portal@wellesleyps.org.

2. Cập nhật thông tin hằng năm (từ ngày 19/08 đến 09/09/2026):

Đăng nhập vào cổng thông tin tại https://wellesley.powerschool.com hoặc sử dụng ứng dụng PowerSchool.

  • Chọn mục “Forms (Biểu mẫu)”.
  • Hoàn thành tất cả các biểu mẫu “​​WPS – Annual Update (Cập nhật hàng năm)”. LƯU Ý QUAN TRỌNG: Quý vị phải nhấp “Submit (Gửi)” ở cuối mỗi biểu mẫu, ngay cả khi không có thông tin nào cần thay đổi, để hoàn tất việc cập nhật hồ sơ cho năm học mới.
  • Có thể truy cập Cổng thông tin Y tế SNAP thông qua cổng thông tin PowerSchool.
  • Trang xác nhận sẽ hiển thị thông tin phân công chủ nhiệm của học sinh (chỉ áp dụng cho khối K–8).
  • Lặp lại quy trình này cho từng học sinh trong gia đình. Lưu ý: Chỉ cần hoàn thành biểu mẫu tùy chọn “Contact Information Change (Thay đổi thông tin liên hệ)” một lần cho mỗi gia đình.

3. Hướng dẫn và hỗ trợ sử dụng Cổng thông tin Phụ huynh:

Trang web của từng trường hiện đã có bộ tài liệu chuẩn bị cho năm học mới và Sổ tay học sinh (bao gồm các thông báo thường niên). Xin cảm ơn sự đồng hành và hỗ trợ của quý phụ huynh, chúng tôi mong đợi một năm học thành công và nhiều trải nghiệm ý nghĩa!

Trân trọng,

Dr. David F. Lussier
Giám đốc Học khu