Уважаемые родители и опекуны учащихся Государственных школ Wellesley!

Желаем вам отлично провести лето! И поскольку мы уже готовимся к новому учебному году, Государственные школы Wellesley (WPS) обязаны подтвердить контактные данные учащихся для связи в экстренных ситуациях, информацию для справочника и разрешения от родителей. Эти данные хранятся в PowerSchool. Портал для родителей PowerSchool будет открыт с 19 августа по 9 сентября 2026 года. Чтобы обновить данные своего ребенка, пожалуйста, войдите в систему в указанный период. Распределение по кабинетам для учащихся с подготовительного по 8-й класс (K-8) будет доступно 19 августа 2026 года; расписание для учащихся 9 – 12 классов будет опубликовано 26 августа 2026 года. Обращаем ваше внимание на то, что списки классов не рассылаются в соответствии с законами о конфиденциальности (см. MGL 603 CMR 23.00). До окончания процесса распределения имена и фамилии некоторых учителей могут быть указаны как «Подлежит уточнению» (TBD).

Контактная информация передается партнерам, одобренным школьным (например, родительско-учительским комитетам (PTOs) и Образовательному фонду Wellesley), для создания школьных справочников – ресурса, который высоко ценят многие семьи. В соответствии с нашей Политикой ведения личных дел учащихся (JRA, JRA-R) и с Законом о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (FERPA), вы имеете право отказаться от предоставления информации или выбрать, какую именно информацию вы хотите предоставить. Этими настройками можно управлять на портале для родителей PowerSchool. Пожалуйста, обратите внимание, что информация, предоставляемая для справочника, предназначена исключительно для целей, связанных со школой, и не может быть использована в коммерческих, политических или иных сторонних целях.

Инструкции по работе с порталом для родителей PowerSchool (с 19 августа до 9 сентября 2026 года включительно)

1. Убедитесь, что вы знаете свои учетные данные, или сбросьте пароль при необходимости (в любое время):

При зачислении в школу все семьи получают логин и пароль. Напоминание с вашим логином будет отправлено по электронной почте 12 августа 2026 года. Если вы не помните свой пароль, сбросьте его здесь: https://wellesley.powerschool.com

  • Нажмите Forgot Username or Password? (Забыли логин или пароль?)
  • Введите свой Parent Username (Логин родителя) и Parent Email Address (Адрес электронной почты родителя) и нажмите Enter (Ввод).
  • Проверьте свою электронную почту: туда придут инструкции по сбросу пароля; задайте новый пароль.
  • Если вам нужна помощь, напишите по адресу portal@wellesleyps.org.

2. Ежегодное обновление (с 19 августа по 9 сентября 2026 года):

Войдите на портал по ссылке https://wellesley.powerschool.com или через приложение PowerSchool.

  • Нажмите на пункт меню “Forms” (Формы).
  • Заполните все формы в разделе “WPS – Annual Update” (WPS – Ежегодное обновление). ВНИМАНИЕ: чтобы обновить свою учетную запись на предстоящий учебный год, обязательно нажмите “Submit” (Отправить) внизу каждой формы, даже если изменения не требуются.
  • Доступ к Медицинскому порталу SNAP школьной медслужбы предоставляется через портал PowerSchool.
  • На странице подтверждения будет указана информация о классном кабинете вашего ребенка (только для классов K-8).
  • Повторите эти действия для каждого ребенка. Примечание: дополнительную форму “Contact Information Change” (Изменение контактной информации) достаточно заполнить только один раз от всей семьи.

3. Обучение и поддержка по работе с порталом для родителей:

Информационные пакеты к началу учебного года и Руководства (включая Ежегодные уведомления) доступны на сайте каждой школы. Благодарим вас за поддержку и с нетерпением ждем начала отличного учебного года!

С уважением,

Доктор David F. Lussier
Школьный инспектор