Chè Paran/Moun k ap bay swen,

Bon vakans ete! Pandan n ap kontinye prepare pou kòmanse nouvo ane lekòl la, li enpòtan pou Lekòl Piblik Wellesley (WPS) konfime enfòmasyon pou kontakte moun si gen ijans, enfòmasyon ki nan ànyè a, ak lòt otorizasyon ki enpòtan pou chak elèv nou yo. Lekòl piblik Wellesley sèvi ak PowerSchool, yon platfòm an liy, pou l jere enfòmasyon sa yo. Platfòm PowerSchool pou paran ap ouvri soti  14 out a 12:00 p.m. pou rive 4 septanm 2024. Tout paran/moun k ap bay swen dwe konekte pandan peryòd sa a pou konfime enfòmasyon enpòtan sa a pou chak pitit yo.  Enfòmasyon sou sal klas yo pou klas kindègadenn rive 8yèm ane ap disponib. Orè pou klas 9yèm a 12yèm ane ap disponib nan dat 21 out 2024. Menm jan ak ane anvan yo, ou pap resevwa yon lis klas yo akoz lwa sou sekirite ak konfidansyalite (gade Lwa Jeneral Massachusetts yo (MGL) atik 603 Kòd Regleman Massachusetts CMR 23.00 pou plis enfòmasyon). Tanpri, remake ou ka wè TBD ki vle di “Yo gen pou detèmine l” pou non pwofesè yo, paske n ap finalize kote kèk pwofesè ap ye.

Patnè pou paran ak kominote Distri a apwouve yo, tankou Òganizasyon Paran Pwofesè (PTO) nou an, Fondasyon pou edikasyon Wellesley lan, elatriye, mande enfòmasyon pou kontakte fanmi nou yo pou yo ka fè ànyè lekòl la, yon bagay yo konnen ki se bon zouti pou fanmi nou yo. Ann amoni ak Politik sou dosye elèv nou yo (JRA, JRA-R) ak Lwa sou Dwa Edikasyon ak Vi Prive Fanmi  (FERPA), paran yo ka refize/konfigire enfòmasyon yo mete grasa platfòm PowerSchool pou paran yo. Tanpri, remake enfòmasyon ki nan lis yo pataje ak òganizasyon paran yo la toutpandan nou konprann enfòmasyon sa yo yo pap sèvi avèk yo pou aktivite komès, politik, oswa lòt bagay.

Enstriksyon pou Platfòm PowerSchool pou paran yo: 14 out 2024 a 12:00 p.m. rive 4 septanm 2024 a minui.

Asire w ou konnen Non itilizatè w ak Modpas ou: (Kèlkeswa lè pandan ete a)

Tout fanmi resevwa yon non itilizatè e yo kreye yon modpas lè y ap enskri elèv yo, y ap voye yon imel pou raple non itilizatè a nan dat k ap 7 out 2024 la. Si w pa konn modpas ou, tanpri ale sou paj pou konekte sou platfòm pou paran yo nan https://wellesley.powerschool.com/public/home.html?request_locale=ht_HT:

  • Klike sou Forgot Username or Password (Ou bliye non itilizatè oswa modpas ou)?
  • Mete Parent Username (Non itilizatè Paran) ak Parent Email Address (Adrès Imel Paran an) epi klike sou Enter (Antre)
  • Tcheke imel ou pou w ka jwenn enstriksyon pou chanje modpas ou epi kreye yon nouvo modpas.
  • Si w bezwen èd, voye yon imel nan portal@wellesleyps.org.

Itilizatè ki deja enskri ki retounen ankò: (Yo ka fè sa apre lansman plafòm nan nan dat 14 out 2024 a 12:00 p.m.)

Konekte sou Platfòm nan nan https://wellesley.powerschool.com/public/home.html?request_locale=ht_HT oswa lè nou sèvi ak aplikasyon PowerSchool la.

  • Klike sou eleman ki nan meni “Forms” (“Fòmilè yo”) 
  • Ranpli toule kat fòmilè “​​WPS – Annual Update” (WPS – Mizajou chak ane) epi klike sou “Submit” (“Soumèt”) ki anba nan chak fòmilè. (Menmsi pa gen chanjman ki nesesè, tanpri konekte epi ‘Soumèt’ chak fòmilè pou w ka fè mizajou sou kont ou an pou ane lekòl k ap vini an.)
  • Platfòm sante Pwogram Èd Manje Siplemantè (SNAP) nan Depatman enfimri an disponib sou platfòm PowerSchool la
  • Paj konfimasyon an gen ladan l enfòmasyon sou sal klas pou pitit ou (klas kindègadenn rive nan 8yèm ane sèlman)
  • Suiv pwosedi sa a pou chak timoun, sof pou fòmilè ki pa obligatwa a ki rele “Contact Information Change” (“Chanjman nan enfòmasyon pou kontakte moun”), ki se fòmilè fanmi yo dwe ranpli yon sèl fwa.

Fòmasyon pou paran yo nan Platfòm pou Paran yo (si sa nesesè):

Pakèt enfòmasyon ak materyèl pou rantre lekòl la ak liv mànyèl yo ansanm ak avi yo bay chak ane disponib nan seksyon “Quick Links” (lyen rapid) la sou sit Entènèt lekòl la. Mèsi pou èd ou e n ap tann pou gen yon bèl ane lekòl!​ 

Sensèman,
Doktè David F. Lussier
Direktè jeneral lekòl yo