親愛的家長／照顧者：
祝你有個愉快的夏天！ 隨著我們繼續為新學年的到來做好準備，Wellesley 公立學校需要確認每位學生的緊急聯繫資訊、通訊錄資料以及其他重要授權事宜。 Wellesley 公立學校使用線上平台 PowerSchool 來管理這些數據。 PowerSchool 家長門戶網站將於 2025 年 8 月 13 日至 9 月 3 日期間開放。 在此期間，所有家長/照顧者必須登錄門戶，以確認每位學生的重要資訊。 將公佈幼稚園（K）至 8 年級的班級資訊。 9 – 12 年級的課程表將於2025年8月20日公佈。 與以往一樣，由於安全和隱私法規（請參閱馬薩諸塞州普通法 603 馬薩諸塞州法規 23.00 獲取更多資訊），您將不會收到班級名單。 另請留意，部分教師名單可能標示為「待定」，此乃因部分師資安排尚在最後確認中。
學區批准的家長和社區合作夥伴，例如家長教師組織（PTO）、Wellesley 教育基金會等，需要獲得我們家庭的聯繫資訊以編製學校通訊錄，這對我們的家庭來說是一項有價值的資源。 根據我們的學生記錄政策（JRA，JRA-R）和家庭教育權利與隱私法（FERPA），家長/ 照顧者可以通過Powerschool 家長門戶選擇退出或自定義發佈的資訊。請注意，與家長組織共用的 通訊錄資訊僅用於學校相關用途，不得用於商業、政治或其他第三方用途。
Wellesley 公立學校自2025年起，已全面採用ParentSquare作為全校通訊平台。敬請各家長下載ParentSquare 應用程式，以便迎接新學年的開始。
PowerSchool 家長門戶使用說明： 2025 年 8 月 13 日至 2025 年 9 月 3 日午夜。
請確保您知道您的用戸名稱（Username）和密碼（Password）：（在整個夏季的任何時間）
所有家庭在註冊學生時都會獲得一個用戸名稱和設定密碼，將在2025年8月6日發送使用者名提醒郵件。 如果您忘記密碼，請前往家長門戶登錄頁面： https://wellesley.powerschool.com/admin/?request_locale=zh_CN：
- 點擊 “忘記用戸名稱或密碼？（Forgot Username or Password ）”
- 輸入您的 “家長用戸名稱” （Parent Username） 和 “ 家長電子郵件地址” （Parent Email Address），然後點擊 “進入” （Enter）。
- 查看電子郵件以獲取密碼重置（password reset ）的步驟並設置新密碼。
- 如需協助，請發送電子郵件至portal@wellesleyps.org。
已註冊用戶：（請在2025 年 8 月 13 日門戶開放後完成此步驟）
請通過 https://wellesley.powerschool.com/admin/?request_locale=zh_CN 網站或使用 PowerSchool 應用程式登錄門戶。
- 點擊 “表單”（ Forms） 選項 。
- 完成所有四個 “WPS – 年度更新”（ WPS-Annual Update）表格，並在每個表格底部點擊 “提交” （Submit）（即使沒有變更，請登錄並逐個表格點擊 “提交” （Submit），以確保您的帳戶在即將到來的學年得到更新。 ）
- 護理部門的補充營養援助計劃（SNAP）健康門戶可以從 PowerSchool 門戶訪問。
- 確認頁面將包含您孩子的班級資訊（僅適用於幼稚園（K）至 8 年級）。
- 除了 “聯繫資訊更改” （Contact Information Change）表格（每個家庭只需填寫一次），每個孩子都需要按照此流程進行操作。
家長門戶培訓（如有需要）：
- 錄播視頻： WPS 家長門戶培訓視頻 – 可在您方便的時間觀看。
- 如有任何問題，請聯繫 portal@wellesleyps.org 。 WPS 门户團隊成員將於辦公時間內，透過電話、電郵或 ParentSquare 應用程式協助您。
學校網站的 “Quick Links” （快速連結）部分提供了開學資訊包、手冊以及年度通知。 謝謝您的協助，期盼著一個精彩的新學年！
此致，
David F. Lussier 博士
校監