Caros Pais/Cuidadores,

Bom verão! À medida que nos continuamos a preparar para o início do novo ano letivo, é essencial que as Escolas Públicas de Wellesley confirmem as informações de contacto de emergência, informações de diretório e outras permissões importantes para cada um dos nossos alunos. As Escolas Públicas de Wellesley utilizam o PowerSchool, uma plataforma online, para manter estes dados. O Portal dos Pais do PowerSchool estará aberto de 13 de agosto a 3 de setembro de 2025. Todos os pais/cuidadores devem iniciar sessão durante este período para confirmar esta informação importante para cada um dos seus filhos. Estarão disponíveis informações sobre a Sala de Orientação para o Jardim de Infância – 8º Ano (K-8). Os horários do 9º ao 12º Ano estarão disponíveis a 20 de agosto de 2025. Tal como nos anos anteriores, não receberá uma lista de turmas devido às leis de segurança e privacidade (consulte as Leis Gerais de Massachusetts (MGL) 603 Código dos Regulamentos de Massachusetts (CMR) 23.00 para obter mais informações). Tenha em atenção que poderá ver TBD (Por Determinar) para o nome do professor, uma vez que podemos estar a finalizar algumas colocações de professores

Os pais e parceiros comunitários aprovados pelo distrito, tais como as nossas Organizações de Pais e Professores (PTO, na sua sigla em inglês), a Fundação de Educação de Wellesley, etc., solicitam informações de contacto das nossas famílias para produzir diretórios escolares, que reconhecemos ser um recurso valioso para as nossas famílias. De acordo com a nossa Política de Registos de Alunos (JRA, JRA-R) e a Lei dos Direitos Educativos e da Privacidade da Família (FERPA, na sua sigla em inglês), os pais/cuidadores podem optar por não utilizar/personalizar as informações divulgadas através do Portal dos Pais do PowerSchool. Tenha em atenção que a informação de diretório partilhada com organizações de pais é feita com o entendimento de que esta informação não será utilizada para fins comerciais, políticos ou outros usos de terceiros.

Novidade para 2025, as Escolas Públicas de Wellesley mudaram para o ParentSquare, o nosso software de comunicação em massa. Encorajamos todas as famílias a descarregar a aplicação ParentSquare em preparação para o novo ano letivo

Instruções do Portal dos Pais do PowerSchool: 13 de agosto de 2025 – 3 de setembro de 2025 à meia-noite

Certifique-se de que sabe o seu Username (Utilizador) e Password (Palavra-passe): (Em qualquer altura durante o verão)

Todas as famílias recebem um username (utilizador) e definem uma password (palavra-passe) quando matriculam os seus alunos. Será enviado um e-mail de lembrete do username (utilizador) a 6 JUN 2025. Se não souber a sua password (palavra-passe), aceda ao ecrã de início de sessão do portal dos pais https://wellesley.powerschool.com/public/?request_locale=pt_PT:

  • Clique em Esqueceu-se do Username (Utilizador) ou Password (Palavra-passe)?
  • Preencha o seu Parent Username (Utilizador Parental) e o seu Parent Email Address (Endereço de E-mail Parental) e clique em Enter
  • Verifique o e-mail para obter instruções de redefinição da password (palavra-passe) e defina a sua nova password (palavra-passe).
  • Se precisar de ajuda, envie um e-mail para portal@wellesleyps.org.

Returning Users (Utilizadores Recorrentes): (Esta ação pode ser concluída após a abertura do portal em 13 de agosto de 2025)

Inicie sessão no Portal em https://wellesley.powerschool.com/public/?request_locale=pt_PT ou utilizando a aplicação PowerSchool.

  • Clique no item de menu “Forms” (Formulários)
  • Preencha todos os formulários “WPS – Annual Update” (WPS- Atualização Anual) e clique em “Submit” (Submeter) na parte inferior de cada formulário. (Mesmo que não sejam necessárias alterações, inicie sessão e “Submit” (Submeta) cada formulário para atualizar a sua conta para o próximo ano letivo
  • O Portal de Saúde SNAP do departamento de enfermagem pode ser acedido a partir do portal PowerSchool
  • A página de Confirmação incluirá as informações da sala de orientação do seu filho (somente para o Jardim de Infância – 8º Ano (K-8))
  • Siga este procedimento para cada criança, com exceção do formulário opcional “Contact Information Change” (Alteração das Informações de Contacto), que só deve ser preenchido uma vez por família.

Formação do Portal dos Pais para Pais (se necessário):

Os Pacotes de Regresso às Aulas e os Manuais com Avisos Anuais estão disponíveis na secção “Quick Links” (Ligações Rápidas) do website da escola. Obrigado pelo vosso apoio e esperamos um excelente ano letivo!

Atenciosamente,
Dr. David F. Lussier
Superintendente das Escolas