Уважаемые родители и лица их заменяющие!

Надеюсь, вы наслаждаетесь летом! В рамках подготовки к началу нового учебного года, работникам Государственных школ Wellesley важно иметь актуальные координаты для связи в экстренных случаях, справочную информацию и другие важные разрешения для каждого нашего ученика. Для поддержания актуальности этих данных работники Государственных школ Wellesley используют онлайн-платформу PowerSchool. Портал для родителей PowerSchool будет доступен с 14 августа (12:00) до 04 сентября 2024 года. В этот период каждому родителю или лицу, его заменяющему, необходимо войти в систему и подтвердить всю имеющуюся информацию для каждого ребенка.  Информация об учениках К-8 классов будет доступна позднее. Расписание занятий для учеников 9-12 классов станет доступно 21 августа 2024 года. Как и в предыдущие годы, вы не получите перечень учеников класса в соответствии с нормами обеспечения безопасности и конфиденциальности (детали см. Основной закон шт. Массачусетс (MGL) 603 Кодекс нормативно-правовых актов штата Массачусетс (CMR) 23.00). Обращаем ваше внимание на то, что имя учителя будет сообщено позднее, после назначения (будет указано «TBD» — требует уточнения).

Согласованным округом родителям и партнерам на местах, например, наши родительским комитетам, Фонду развития образования Wellesley и т. д., необходимы контактные данные членов семей наших учеников для составления школьных каталогов, которые, как всем известно, являются ценным ресурсом для наших семей. В соответствии с нашими Правилами учета учеников (JRA, JRA-R) и положениями Закона «О правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни» (FERPA) родители вправе отказаться/скорректировать данные, размещаемые на Портале для родителей Powerschool. Обращаем ваше внимание на то, что родительский комитет получает доступ к школьному каталогу для понимания ситуации в целом, а данные из этого каталога не будут использоваться для коммерческих, политических или других сторонних целей.

Инструкции для Портала для родителей PowerSchool: 14 августа 2024 года в 12:00 — 04 сентября 2024 года в полночь

Уточните свое имя пользователя и пароль: (в любое время в течение лета)

В процессе зачисления каждого ребенка, члены его семьи получают имя пользователя и устанавливают пароль; электронное письмо с напоминанием имени пользователя будет отправлено 07 августа 2024 года. Если вы не знаете своего пароля, перейдите на страницу входа в Портал для родителей по адресу https://wellesley.powerschool.com/public/home.html?request_locale=ru_RU:

  • Нажмите «Forgot Username or Password?» (забыли имя пользователя или пароль?).
  • Введите «Parent Username» (имя пользователя) и «Parent Email Address» (адрес электронной почты родителя) и нажмите «Enter» (войти).
  • На ваш адрес электронной почты должны прийти инструкций по сбросу старого и установке нового пароля.
  • Если нужна помощь, пишите: portal@wellesleyps.org.

Ранее посещавшие сайт пользователи: (это можно сделать после открытия доступа к порталу в полдень 14 августа 2024 года)

Войдите на портал по адресу https://wellesley.powerschool.com/public/home.html?request_locale=ru_RU или через приложение PowerSchool.

  • В меню нажмите на пункт «Forms» (формы).
  • Заполните все 4 формы «WPS – Annual Update» (WPS – Ежегодное обновление) и нажмите «Submit» (отправить) в нижней части каждой формы. (Даже в случае отсутствия изменений, войдите в систему и в каждой форме нажмите «Submit» (Отправить), чтобы обновить свою учетную запись на предстоящий учебный год).
  • Доступ к Медицинскому порталу Программа льготной покупки продуктов (SNAP Health Portal) ДДУ можно получить с портала PowerSchool.
  • На странице подтверждения будет указан классный кабинет вашего ребенка (только для учеников K-8 классов).
  • Выполните эти действия для каждого ребенка, за исключением необязательной формы «Contact Information Change» (Изменение контактных данных), которая заполняется 1 раз на всю семью.

Семинар «Как пользоваться Порталом для родителей» (необязательно):

В разделе «Quick Links» (быстрые ссылки) сайта школы доступны пакеты Снова в школу и Руководства с ежегодно обновляемой информацией . Благодарим за поддержку и с нетерпением ждем начала прекрасного учебного года! 

С уважением,
Доктор David F. Lussier
Старший инспектор школ