Kính gửi Cha mẹ/Người chăm sóc,

Chúc mùa hè vui vẻ! Trong khi chuẩn bị cho năm học mới bắt đầu, Khu Học Chánh Wellesley chúng tôi có một nhiệm vụ cực kỳ thiết yếu là phải xác nhận thông tin liên hệ trong trường hợp khẩn cấp, thông tin danh mục, và các giấy cho phép quan trọng khác của từng em học sinh chúng tôi. Khu Học Chánh Wellesley sử dụng một nền tảng trực tuyến là PowerSchool để quản lý các dữ liệu này. Cổng Thông Tin Phụ Huynh PowerSchool sẽ được mở từ ngày 13 tháng 8 đến hết ngày 3 tháng 9 năm 2025. Tất cả phụ huynh/người chăm sóc phải đăng nhập trong thời gian đó để xác nhận thông tin quan trọng này cho từng người con của mình.  Sẽ có thông tin về Phòng Học của Mẫu Giáo – Lớp 8. Thời gian biểu của lớp 9 – lớp 12 sẽ có vào ngày 20 tháng 8 năm 2025. Cũng như những năm trước, theo qui định của luật bảo mật và quyền riêng tư (đọc Luật Tổng Quát Massachusetts (MGL) 603 Bộ Quy Định Massachusetts CMR) 23.00 để biết thêm thông tin), quý vị sẽ không nhận được danh sách học sinh của lớp. Vui lòng lưu ý rằng quý vị có thể thấy chữ TBD (Quyết định sau) trong mục tên giáo viên, vì chúng tôi đang hoàn thành sắp xếp cho một số giáo viên.

Các tổ chức đối tác phụ huynh và cộng đồng do học khu phê duyệt, chẳng hạn như các Tổ Chức Phụ Huynh – Giáo Viên (PTO), Quỹ Giáo Dục Wellesley chúng tôi…, đều yêu cầu nhận được thông tin liên hệ của các gia đình để họ xây dựng các danh mục của trường học – một tài nguyên mà chúng tôi nhận thấy là sẽ giúp ích cho các gia đình. Theo qui định trong Chính Sách Hồ Sơ Học Sinh (JRA, JRA-R) và Đạo Luật Quyền Giáo Dục của Gia Đình và Quyền Riêng Tư (FERPA), phụ huynh/người chăm sóc có thể đăng ký không tham gia/tùy chỉnh thông tin được tiết lộ trên Cổng Thông Tin Phụ Huynh PowerSchool này. Vui lòng lưu ý là khi thông tin danh mục được chia sẻ với các tổ chức phụ huynh, các bên đều hiểu rằng thông tin này sẽ không được sử dụng cho các mục đích thương mại, chính trị, hoặc các bên thứ ba khác.

Một điểm mới trong năm 2025 là Khu Học Chánh Wellesley đã chuyển sang ParentSquare làm phần mềm trao đổi thông tin chung của chúng tôi. Chúng tôi khuyến khích tất cả các gia đình tải xuống ứng dụng ParentSquare để chuẩn bị cho năm học mới này.

Hướng Dẫn về Cổng Thông Tin Phụ Huynh PowerSchool: Ngày 13 tháng 8 năm 2025 – nửa đêm ngày 3 tháng 9 năm 2025

Hãy đảm bảo là quý vị biết được username (tên người dùng) và password (mật khẩu) của mình: (Vào bất kỳ thời điểm nào trong mùa hè)

Tất cả các gia đình sẽ được nhận một tên người dùng và cài đặt một mật khẩu khi họ ghi danh cho học sinh con mình, một email nhắc nhở tên người dùng sẽ được gửi vào ngày 6 tháng 8 năm 2025. Nếu quý vị không biết mật khẩu của mình, hãy truy cập màn hình đăng nhập cổng thông tin phụ huynh tại https://wellesley.powerschool.com/public/home.html?request_locale=vi_VN:

  • Bấm vào Forgot Username or Password? (Quên Tên Người Dùng hoặc Mật Khẩu?)
  • Điền Parent Username (Tên Người Dùng Phụ Huynh) và Parent Email Address (Địa Chỉ Email của Phụ Huynh) và bấm Enter (Nhập)
  • Đọc email hướng dẫn password reset (cài đặt lại mật khẩu), và cài mật khẩu mới cho quý vị.
  • Nếu cần trợ giúp, hãy gửi email đến portal@wellesleyps.org.

Người dùng đã có tài khoản từ trước: (Có thể thực hiện các bước này sau khi cổng thông tin được mở vào ngày 13 tháng 8 năm 2025)

Đăng nhập Cổng Thông Tin này tại https://wellesley.powerschool.com/public/home.html?request_locale=vi_VN hoặc bằng cách sử dụng ứng dụng PowerSchool.

  • Bấm vào mục chọn “Forms” (Các Biểu Mẫu)
  • Điền thông tin vào tất cả các biểu mẫu “WPS – Annual Update” (WPS – Cập nhật hàng năm) và bấm “Submit” (Nộp) ở phía dưới cùng của mỗi biểu mẫu. (Dù không có thông tin nào cần thay đổi, vui lòng đăng nhập và “Submit” (Nộp) từng biểu mẫu để cập nhật tài khoản của quý vị cho năm học sắp tới.)
  • Có thể truy cập Cổng thông tin Y tế SNAP của phòng y tế từ cổng thông tin PowerSchool
  • Trang Xác Nhận sẽ có thông tin về phòng học của con quý vị (chỉ dành cho Mẫu Giáo – lớp 8)
  • Thực hiện quy trình này cho từng trẻ, ngoại trừ biểu mẫu không bắt buộc là “Contact Information Change” (Thay đổi thông tin liên hệ), vì mỗi gia đình chỉ cần hoàn tất biểu mẫu đó một lần.

Huấn Luyện cho Phụ Huynh về Cổng Thông Tin Phụ Huynh (nếu cần thiết):

Có các Gói Tài Liệu Tựu Trường và các Sổ Tay kèm Thông Báo Hàng Năm trong mục Quick Links (Đường Dẫn Nhanh) trên trang mạng của trường. Cảm ơn quý vị trợ giúp, và chúng tôi mong chờ một năm học tuyệt vời!

Trân trọng,
Tiến Sĩ David F. Lussier
Tổng Giám Đốc Học Khu